УДК: 792.96(510)»20″:7.05
Чаомэн Гао
Школа кино и телевидения Университета Циндао Хуанхай
Аннотация. Театр теней Тайшань рассматривается как локальная разновидность нематериального культурного наследия Китая, обладающая уникальной визуально-знаковой системой и символическими функциями, сохраняющими региональную идентичность. В центре внимания статьи находится пьеса «Ши Ганьдан против Демона-Волка», которая выступает ключевым сюжетным и визуальным ресурсом традиции. В её структуре концентрируются культурные архетипы и бинарные оппозиции, такие как героизм/зло, экзорцизм/благословение, что позволяет рассматривать спектакль как символическое пространство воспроизводства локальных ценностей. Научная новизна исследования определяется системным декодированием художественно-символических характеристик персонажей спектакля и разработкой методологической модели их трансформации в кросс-медийное пространство с использованием технологий дополненной реальности. Методологическая база включает культурологический и семиотический анализ, а также проектно-дизайнерские подходы, ориентированные на интеграцию традиционного наследия в современную культурную практику. В результате исследования предложена и апробирована проектная концепция настольного игрового набора, сочетающего физические атрибуты театра теней с интерактивными цифровыми медиа. Данный пример показал, каким образом традиционные культурные формы могут быть адаптированы к новым форматам коммуникации, сохраняя аутентичность и одновременно расширяя аудиторию. Автор приходит к выводу, что использование театра теней Тайшань в качестве основы для разработки культурно-творческих продуктов способствует не только сохранению нематериального наследия, но и его актуализации в глобализированном медиапространстве, открывая перспективы для культурного туризма, музейной практики и креативной экономики.
Ключевые слова: Тайшаньский театр теней; нематериальное культурное наследие; культурные коды;
креативные индустрии; визуально-семиотический анализ; дополненная реальность
Для цитирования: Гао, Ч. Трансформация культурных кодов тайшаньского театра теней в контексте разработки культурно-творческих продуктов / Ч. Гао // Северные Архивы и Экспедиции. — 2026. — Т. 10, № 1. — С. 107–121. — EDN XXZQEK-86 Sabre, Cold War, methodological approach, Air Force
For citation: Старцев, Я. А. Противостояние нарративов: американская и российская историография воздушной войны в Корее (1950–1953 гг.) / Я. А. Старцев // Северные Архивы и Экспедиции. — 2026. — Т. 10, № 1. — С. 89–97. — EDN OWSFZM.
Список цитируемой литературы
1. 陈娉娉. 南方皮影人物造型艺术研究 [Исследование искусства моделирования фигур в южном театре теней]. 艺术品鉴, 2015(11): 33-34.
2. Чэнь Сюевэй. Культурный символ театра теней в формах межкультурного общения // Современные проблемы культурологии. — 2025. — № 3. — С. 45-53. DOI: 10.5281/zenodo.15476626
3. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. UNESCO, 2003. URL: https://ich.unesco.org/en/convention (дата обращения: 17.09.2025).
4. Experience timeless art of Taishan shadow puppetry // China Daily Shandong. — 2025. URL: https://shandong.chinadaily.com.cn/2025-07/01/c_1104656.htm (дата обращения: 17.09.2025).
5. Fan Zheng’an: Taishan shadow puppetry telling Chinese stories to the world // China Daily. — 2021. URL: https://www.chinadaily.com.cn/m/taian2016/2021-06/18/content_37545212.htm (дата обращения: 17.09.2025).
6. 高承. 事物纪原 [Происхождение вещей]. 上海: 上海古籍出版社, 1992.
7. 关文, 秦菊, 李猛. 数字影像技术助力非遗传承 [Технология цифровых изображений облегчает наследование нематериального культурного наследия]. 大观(论坛), 2021(02): 86-87.
8. Explore abundant intangible heritage in Tai’an // China Daily Shandong. — 2025. URL: https://shandong.chinadaily.com.cn/taian/2025-01/10/c_1063613.htm (дата обращения: 17.09.2025).
9. Кобзев А. И., Малявин В. В. Театр кукол и теней // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. Т. 6 (дополнительный). Искусство / ред. М. Л. Титаренко и др. — М.: Восточная литература, 2010. — С. 376-380, 384. URL: https://www.synologia.ru/a/Театр_кукол_и_теней (дата обращения: 16.09.2025).
10. 雷蓉, 胡北明. 非物质文化遗产旅游开发的必要性分析-基于保护与传承的视角 [Анализ необходимости развития туризма в сфере нематериального культурного наследия]. 贵州民族研究, 2012, 33(02): 130-134. DOI: 10.13965/j.cnki.gzmzyj10026959.2012.02.014
11. Leather Puppet for Shadow Puppetry. Shanghai Museum. URL: https://www.shanghaimuseum.net/mu/frontend/pg/article/id/CI00005180 (дата обращения: 16.09.2025).
12. 李欣. 数字化保护 非物质文化遗产保护的新路向 [Цифровая защита: новое направление в защите нематериального культурного наследия]. 北京: 科学出版社, 2011.
13. 刘琦. 泰山皮影文创产品设计研究与实践 [Исследования и практика дизайна теневых кукол Тайшань в области культуры и творчества]: дис. … магистра. 山东师范大学, 2022. DOI: 10.27280/d.cnki.gsdsu.2022.000074
14. Mackerras C. The Chinese Theatre in Modern Times: From 1840 to the Present Day. Amherst: University of Massachusetts Press, 1975.
15. Min Liu. Digital Inheritance and Protection of Shandong Intangible Cultural Heritage — Taking Taishan Shadow Puppetry as an Example // Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 2024, 7(1): 24-29.
16. Nine-day shadow puppetry feast in Gansu // China Daily. — 2018. URL: http://www.chinadaily.com.cn/a/201809/17/WS5b9f6e3aa31033b4f46561c3.html (дата обращения: 17.09.2025).
17. Один человек и одна пьеса «несут» культуру Тайшаня: 82-летний мастер заставляет теневой кукольный театр петь в международном стиле // Shandong Dazhong Daily. — 21.07.2025. URL: https://news.qq.com/rain/a/20250721A03HK500 (дата обращения: 17.09.2025).
18. 青峥. 国外保护非物质文化遗产的现状 [Современное состояние охраны нематериального культурного наследия за рубежом]. 观察与思考, 2007(14): 33.
19. Shadow Play (China). UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists, 2011. URL: https://ich.unesco.org/en/RL/shadow-play-00421 (дата обращения: 17.09.2025).
20. Shadow puppetry performed during Chinese New Year in Gansu // Xinhua. — 2019. URL: http://www.xinhuanet.com/english/2019-02/14/c_137819609_4.htm (дата обращения: 16.09.2025).
21. Tangshan Shadow Puppet Troupe // World Encyclopedia of Puppetry Arts. URL: https://wepa.unima.org/en/tangshan-shadow-puppet-troupe (дата обращения: 17.09.2025).
22. 田会丹. 唐山乐亭皮影文创衍生产品设计研究 [Исследование дизайна производных продуктов театра теней Таншань Лэтин]: дис. … магистра. 新疆师范大学, 2022. DOI: 10.27432/d.cnki.gxsfu.2022.000882
23. UNESCO. Shadow Play (China). Intangible Cultural Heritage Lists, 2011. URL: https://ich.unesco.org/en/RL/shadow-play-00421 (дата обращения: 17.09.2025).
24. Wichmann-Walczak E. Wu Sheng: The Male Warrior Role in Peking Opera // Asian Theatre Journal, 1991, Vol. 8(1), pp. 58-77.
25. 文平. 泰山皮影戏 一个人 一场戏 一生缘 [Театр теней Тайшань: один человек, одна пьеса, одна судьба на всю жизнь]. 走向世界, 2020(06): 84-87.
26. 许立洁, 易建芳, 肖艳会. 体验经济下泰山皮影文创产品的设计策略 [Стратегия проектирования культурных и творческих продуктов теневого театра Тайшань в условиях экономики впечатлений]. 湖南包装, 2021, 36(04): 122-125. issn1671-4997.2021.04.035. DOI: 10.19686/j.cnki
27. 徐妍婕. 泰山皮影戏艺术研究 [Исследование искусства театра теней Тайшань]: дис. … магистра. 天津音乐学院, 2015.
28. 叶辉. 皮影艺术的数字化传承与推广探索 [Исследование цифрового наследия и продвижение искусства теневого театра]: дис. … магистра. 云南艺术学院, 2022. DOI: 10.27777/d.cnki.gynxy.2022.000109
29. 英少. 風俗通義 [Фэнсу Тунъи]. 成都: 四川人民出版社, 2002. 356 c. ISBN: 7-220-03661-2
30. 赵婧斯. 关于乐亭皮影的发展现状及发展设想分析 [Анализ текущего состояния и перспектив развития театра теней Лэтин]. 明日风尚, 2017(18): 317.
31. 朱艳君. 环县道情皮影戏发展现状与传承策略研究 [Исследование статуса развития и стратегии наследования театра теней Хуаньсянь Даоцин]. 兰州文理学院学报(社会科学版), 2022, 38(04): 7-12, 137. DOI: 10.13805/j.cnki.2095-7009.2022.04.018
32. 朱振华. 城市语境中的泰山皮影戏研究 [Исследование театра теней Тайшань в городском контексте]: дис. … магистра. 山东艺术学院, 2011.
33. 中国非物质文化遗产名录 [Каталог нематериального культурного наследия Китая] / Министерство культуры и туризма КНР. — 2006-2021. URL: https://www.mct.gov.cn (дата обращения: 17.09.2025).
34. 文化和旅游部. «十四五»文化和旅游发展规划 [План развития культуры и туризма КНР на 14-ю пятилетку (2021-2025)]. URL: https://zwgk.mct.gov.cn (дата обращения: 17.09.2025).
35. Закон Китайской Народной Республики о нематериальном культурном наследии: принят 25 февраля 2011 г. Постоянным комитетом ВСНП. URL: http://www.npc.gov.cn (дата обращения: 17.09.2025).
36. 黄艳. 中国皮影戏在各时期的发展特点研究 [Исследование особенностей развития китайского театра теней в разные периоды]. 兰台世界, 2016(12): 149-151. DOI: 10.16565/j.cnki.1006-7744.2016.12.57
37. 解梦伟, 侯小锋. 非物质文化遗产数字化传播的反思 [Размышления о цифровом распространении нематериального культурного наследия]. 民族艺术研究, 2021, 34(06): 139-145. DOI: 10.14003/j.cnki.mzysyj.2021.06.16
38. 金佳漪. 北方皮影艺术表现形式研究 [Исследование форм выражения в северном искусстве игры теней]. 现代装饰(理论), 2015(10): 172-173.