10.31806/2542-1158-2019-3-1-22-53
Замараева Юлия Сергеевна, Сергеева Наталья Анатольевна, Филько Антонина Игоревна, Стручева Елизавета Сергеевна
Сибирский федеральный университет, Красноярск, Россия
Аннотация. В статье представлен обзорный анализ документов по образованию и просвещению из фонда Эвенкийского архива в поселке Тура с целью выявления особенностей различных практик сохранения и возрождения эвенкийского языка на территории северных районов Красноярского края, а также получением наиболее полной информации, раскрывающей динамику культурных и педагогических практик по сохранению северного языка как ядра культуры коренных малочисленных народов Крайнего Севера. В ходе полевого исследования на территории Эвенкии в 2017 г. было проанализировано большое количество архивных документов, что позволило ученым-культурологам раскрыть базовые тренды процессов сохранения эвенкийского языка, их трансформацию в период с 1930-е гг. (годы образования национальных округов) до начала 2000-х годов, определить сущность проблематики по сохранению исчезающего языка эвенкийской этнокультурной группы в настоящее время. Статья дополнена критическим анализом существующих научных исследований, обобщением выводов исследователей, связанных с решением проблемы сохранения и возрождения эвенкийского языка.
Ключевые слова: архивные документы Эвенкии, Эвенкийский язык, языковые процессы, культурное строительство, малочисленные народы Крайнего Севера.
Получить доступ к полной версии статьи
Список цитируемой литературы
Алпатов В. 150 языков и политика. 1917-2000. Социолингвистические проблем СССР и постсоветского пространства. М., Краф, 2000, 224 с. EDN: PKTIIO
Алькор И. Вопросы создания и развития национально-литературных языков и письменностей народов Севера//Материалы И Всероссийской конференции по развитию языков и письменности народов Севера. М., Ленинград, 1932, С. 39-64.
Алькор И. Новая письменность народов Севера//Алфавит Октября. -1934. -С. 81-89.
Алькор И. Проект алфавита эвенкийского (тунгусского) языка//Материалы по изучению Якутской Автономной Социалистической республики. Ленинград, Академия наук СССР, 1930. -Т. 33. -С. 14.
Anderson D. Turning hunters into herders: A critical examination of Soviet development policy among the Evenki of southeastern Siberia//In Arctic. -1991. -Vol. 44 -№ 1. -Р. 12-22.
Anderson D. Property as a way of knowing on Evenki lands in Arctic Siberia//Property relations: Renewing the anthropological tradition, 1998, Р. 64-84.
Антошин К. Ф. Вечно живые истоки (О фольклоре и молодой советской литературе народов и народностей Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока). Красноярск, 1987. -92 с.
Арефьев А.Л. О языках коренных малочисленных народов России//Социологические исследования. -2015. -Т. 8. -№ 376. -С. 75-84. EDN: UFZIXN
Артеменко О. И. Культура и образование коренных малочисленных народов Севера. М., АНО ИНПО. -2007. -191 с. EDN: QWBXBB
Арутюнов С. А. Роль и место языка в этнокультурном развитии общества//Этнические процессы в современном мире. М., Наука. -1987. -С. 44-67. EDN: GWNPXI
Ахметова А.В. Эволюция системы воспитания и образования коренных малочисленных народов Дальнего Востока в 1960-е начале 1980-х гг.//Документ. Архив. История. Современность. 2014. Т. 14. С.112-121. EDN: SFTMKP
Базанов А. Г., Казанский Н. Г. Школа на Крайнем Севере. Ленинград, Учпедгиз. -1939. -205 с.
Балданов С. Сибирь -единое фольклорно-литературное полиэтническое пространство. Якутск. -2004. -С. 155-162.
Белолюбская В. Г. Языки коренных народов Севера: история и современность//Высшее образование в России. -2014. -Т. 5. -С. 110-115. EDN: SCXKNX
Боргоякова Т. Г. Миноритарные языки: проблемы сохранения и развития. Абакан, 2001. -160 с. EDN: ZWUXMT
Булатова Н. Я. Некоторые проблем перевода Библии на эвенкийский язык//Перевод Библии как фактор сохранения и развития языков РФ и СНГ.24-26 сентября 2008 г. Материалы конференции. М., 2008. -С. 32-36.
Булатова Н.Я. Обучение родному языку во 2 классе//Книга для учителя эвенкийской начальной школы. Ленинград, -1989. -С. 71-103.
Булатова Н.Я. Учебная книга как средство сохранения и развития родного языка. Санкт-Петербург, -2001. -С. 24-25.
Булатова Н.Я. Учебники нового поколения для национальных школ Севера//Материалы Международной научно-практической конференции «Сохранение и развитие родных языков и культуры коренных малочисленных народов Севера в Таймырском (Долгано-Ненецком) автономном округе». Дудинка. -2003. -С. 27-30.
Булатова Н.Я. Эвенкийский язык в таблицах: Учебное пособие для эвенкийских школ, педагогических колледжей, вузов. Санкт-Петербург, Дрофа-СПб. -2002 -64 с. EDN: YQGFXW
Чумак Е. Г. Основные мероприятия государственной образовательной политики в отношении коренного населения Севера в 20-50-е гг. XX в.//Вестник археологии, антропологии и этнографии. -2008. -Т. 8. -С. 109-114. EDN: JWOEMD
Dolgikh B. O., Chard C. S. The formation of the modern peoples of the Soviet north//Arctic Anthropology. -1972 -Р. 17-26.
Ермолова Н. А. Глафира Макарьевна Василевич и современные проблем тунгусоведения//285 лет Петербургской Кунсткамере. Санкт-Петербург. -2000. -С. 205-212.
Ермолова Н. В. Тунгусовед Глафира Макарьевна Василевич//Репрессированные этнографы. М., 2003. -Т. 2. -С. 10-46.
Гашилова Л. Б., Набок А. А. Этнорегиональное образование на Севере: пути развития и модернизации//Современное состояние и пути развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Москва, 2012. -191 с. EDN: TKNIAT
Головин А. Ф. Кочевая школа как социально-педагогическая основа формирования системы образования на Крайнем Севере: пути становления и проблемы развития//Сибирский педагогический журнал. -2010. -Т. 1. -С. 252-271. EDN: POOKNX
Гореликов А. И. Национальная политика в отношении коренных малочисленных народов Дальнего Востока в послевоенный период (1945-1950-х гг.)//Теория и практика общественного развития. -2015. -Т. 7. -С. 136-138. EDN: TWOOPP
Городенко Д. В. Образование народов Севера как фактор развития поликультурного пространства региона (на примере Ханты-Мансийского автономного округа Югры). Нижневартовск, 2013. -143 с. EDN: RQJQHT
Горцевская В. А. Очерк истории изучения тунгусо-манчжурских языков. Ленинград. -1959. -78 с.
Горцевский, А. А. Некоторые вопросы фонетики эвенкийского языка в связи с обучением эвенков русскому языку//Советский север. Ленинград. -1938. -Т. 1. -С.103-111.
Grenoble L. A., Whaley L. J. Language Policy and the Loss of Tungusic Languages//Lan-guage & Communication. -1999. -Vol. 19. -№ 4. -Р. 373-386.
Иванова Е. В. Социоэтнические проблемы истории эвенкийской литературы. Санкт-Петербург, 2008. 198 с.
Иванова Е. В. Этническое как путь к общероссийскому (по страницам эвенкийской литературы конца XX века)/Реальность этноса. Образование и национальная идея. Материалы VI Международной научно-практической конференции.-2004. -С. 425-427. EDN: QASLOJ
Каленчук Е. А. История изучения литературного фольклора у коренных и малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока//История. -2015. -С. 62-66.
Каленчук Е. А., Банщикова А. Р. История изучения литературного фольклора у коренных и малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока//Проблемы социально-экономического развития Сибири. -2015. -Т. 3. -№ 21. -С. 62-66. EDN: UNFLSH
Хазанкович И. Билингвизм как процесс межкультурной коммуникаций и его функционирование в прозе малочисленных народов Севера и Дальнего Востока//Вестник Северо-восточного федерального университета им. М. К. Аммосова -2009. -Т. 6. -№ 1. -С. 101-106. EDN: KGMNFN
Хазанкович И. Культура и литературе малочисленных народов Арктики: «Власть традиций»//Вестник Северо-восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. -2014. -Т. 11. -№ 1. -С. 142-149. EDN: SERKOV
Хазанкович И. Литература и книжная культура эвенков: к истокам зарождения//Вестник Забаикальского университета. -2009. -Т. 2. -С. 176-181.
Хазанкович И. Проза малочисленных народов Сибири, Севера и Дальнего Востока в критике 1970-1990-х гг.//Вестник Читинского государственного университета. -2009. -Т. 3. -№ 54. -С. 185-190.
Хазанкович И. Фольклор и литературы народов Севера: особенности взаимодействия//Гуманитарные науки в Сибири: научный журнал. Новосибирск, 2007. -Т. 4. -С. 85-89.
Хазанкович И. Эвенкийская литературе: проблема периодизации//Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. -2009. -Т. 108. -С. 99-109. EDN: KKXQEB
Хазанкович И. Пути и путы критики: О современном состояний изучения литератур малочисленных народов Севера и Сибири//Сибирский филологический журнал. -2009. -Т. 3. -С. 78-83. EDN: KVUEOP
Колесник М. А. Обзор изучения фольклора коренных народов Севера//Литера. 2014. -Т. 3. -С. 39-59. EDN: TMDWNZ
Константинова О. А. Эвенкийский язык. Москва, Ленинград: Наука. -1964. -272 С.
Копцева Н. П. К вопросу о государственной политике в области сохранения языков коренных малочисленных народов севера//Арктика и Север. -2014. -Т. 16. -С. 34-40. EDN: SHTOIN
Копцева Н. П., Хижнякова А. Н., Резникова, К.В. К вопросу о концептах языков коренных народов Красноярского края//Северные архивы и экспедиции. -2017. -Т. 1. -С. 6-22. EDN: YIEIUZ
Koptseva N. P., Kirko V. I. Modern specificity of legal regulation of Cultural Development of the Indigenous Peoples of the Arctic Siberia (the Altay Region, the Zabaikailsky Region, Republic of Bury-atia, Russia)//Life Science Journal. -2014. -Vol. 11. -№ 9. -Р. 314-319. EDN: SFJTZD
Koptseva N. P., Kirko V. I. The impact of global transformations on the processes of regional and ethnic identity of indigenous peoples Siberian Arctic//Mediterranean Journal of Social Sciences. -2015. -Vol. 6. -№ 3 (S5). -Р. 217-223. EDN: UGFOLD
Koptseva N. P., Kirko V. I. The information basis for formation of positive ethnic identities in the process of acculturation of indigenous peoples of the Arctic Siberia (Krasnoyarsk, Russia)//Life Sci. J. -2014. -Vol. 11. -№ 8. -Р. 479-483. EDN: SCKBFX
Кудашкин В. А. Процесс аккультурации у коренных малочисленных народов Восточной Сибири в условиях советскои системы в 1920-1980-е гг.//Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теорий и практики. -2013. -Т. 2. -№ 3. -С. 102-105.
Кудашкин В. А. Сохранение языковой памяти у коренных народов Восточной Сибири во второй половине XX в.//Проблемы социально-экономического развития Сибири. -2013. -Т. 4. -С. 58-60. EDN: RNEUGJ
Кудашкин В. А., Иванченко Е. В. Изучение родных языков коренных малочисленных народов Севера и Сибири в системе образования в 1985-2011 гг.//Проблемы социально-экономического развития Сибири. -2015. -Т. 3. -С. 67-71. EDN: UNFLSR
Лагунова О. К. Научные версий литературного творчества коренных малочисленных народов Севера Западной Сибири//Вестник Тюменского государственного университета. -2011. -Т. 1. -С. 60-68.
Лагунова О. К. Научные версий литературного творчества коренных малочисленных народов Севера Западной Сибири//От текста к тексту. -2010. -Т. 9. -С. 143-148.
Лапуко А. Т. Эвенкийский язык: воспитание и обучение в детском саду, школе и этноэкологических стойбищах. Программа для обучения воспитателей ДОУ, учителей эвенкийского языка начальных и общеобразовательных школ, воспитателей этноэкологических стойбищ. Тура. -2008. -9 с.
Leonard W. R., Katzmarzyk P. T., Comuzzie A. G., Crawford M. H., Sukernik R. I. Growth and nutritional status of the Evenki reindeer herders of Siberia//American journal of human biology. -1994. -Vol. 6. -№ 3. -Р. 339-350. EDN: XNHHOO
Libakova N. M., Sitnikovа A. A., Sertakova E. A., Kolesnik M. A., Ilbeykina M. I. Modern prac-tices of regional and ethnic identity of the Yakuts (North Asia, Russia)//Life Sci. J. -2014. -Vol. 11. -№ 1. -Р. 133-140. EDN: SHUPLN
Лизунова И. В., Булгакова Е. В. Издание книг для детей в Сибири и на Дальнем Востоке (1990-е гг.)//Гуманитарные науки в Сибири. -2013. -Т. 3. -С. 66-70. EDN: RCDVFB
Литература народов Севера. Санкт-Петербург, 2006.175 с.
Литература народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: Современные подходы в теорий и методике исследования и преподавания//Реальность этноса. -2007. -С. 236-298.
Mamontova N. A. What Language Do Real Evenki Speak? Discussions Surrounding the No-mad Preschool//Anthropology & Archeology of Eurasia. -2014. -Vol. 52. -№ 4. -Р. 37-75. EDN: SKRTNR
Марченко О. Н. Культуроведческий и этнокультурный подходы к изучению фольклора народов Сибири//Русский язык в национальной школе. -2014. -Т. 1. -С. 14-25. EDN: RXSSFX
Матис В. И. Современные подходы к национальному образованию//Образование в Сибири. -1996. -Т. 1. -С. 69-80.
Мыреева А. Н. Эвенкийско-русский словарь = Эвэдылӯчадытӯрэрӯк. Новосибирск, 2004. -798 с. EDN: PKAOUZ
Мыреева А. Н. Эвенкийские героические сказания. Новосибирск, Наука, Сибирское отделение. -1990. -392 с. EDN: VULJCB
Непомняшчих Н. А. Человек на перекрестке культур: эвенкийская литература в современном мире. Антропологические сдвиги переломных эпох и их отражение в литературе: сб. научных статей в 2 частях. Гродно. -2014. -С. 45-51. EDN: VLIJWD
Непомняшчих Н. А. Эвенкийская литература: специфика генезиса и бытования, типические сюжеты и мотивы//Сибирский филологический журнал. -2014. -Т. 4. -С.75-82. EDN: TAKBDV
Огрызко В. В. Лица и лики: литература малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. М., Литературная Россия. -2013.
Огрызко В. В. Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока: биобиблиографический справочник. М., Литературная Россия. -1998.
Петров А. А. Проблемы сохранения и развития языков и литературе малочисленных народов Севера//Универсум: Вестник Герценовского университета. -2011. -Т. 11. -С. 37-40. EDN: OOVUIR
Пикунова З. Н. Картинный словарь эвенкийского языка. Санкт-Петербург. -1999. -191 с.
Пикунова З. Н. Книга для чтения в 8-9 классах эвенкийских школ. Санкт-Петербург. -1992. -191 с.
Пикунова З. Н. Сборник диктантов для начальных классов эвенкийских школ: пособие для учителя. Ленинград. -1979. -190 с.
Поливанов Е. Д. Родной язык в национальной школе//Вопросы национального партпросвещения. М.,1927. -114 с.
Попова Н. С. Учебник арифметики для 1 класса начальной школы. Перевод Г. М. Василевич. Ленинград. -1934. -17 с.
Попова Н. С. Учебник арифметики для 2 класса начальной школы. Перевод Г. М. Василевич. Ленинград. -1934. -Т. 3.
Попова Н. С. Учебник арифметики. 1 год обучения. Контрперевод с эвенкийского языка Г. М. Василевич. Ленинград. -1934. -18 с.
Пошатаева А. В. Литературы народов Севера: (Истоки, Становление. Развитие). М., Наука. Просвещение на Советском Крайнем Севере(1957). Ленинград. -1988. -81 с.
Reznikova K. V., Zamaraeva J. S., Kistova A. V., Pimenova N. N. The current state of tradi-tional socio-cultural practices of indigenous peoples of the North (on the example of cultures of Selk-ups, Nenets and Essey Yakuts)//Life Sci. J. -2014. -Vol. 11. -№ 12. -Р. 126-132. EDN: SHUNJH
Романова А. В., Бойцова А. Ф. Учебник по эвенкийскому языку для подготовительного класса. М., Ленинград. -1953. -36 с.
Романова, А.В., Мыреева, А.Н. (1968). Диалектологический словарь эвенкийского языка. Диалектологические материалы по говорам эвенков Якутской АССР. Вып.III. Ленинград, 215 с.
Safonova T., Sántha I. Mapping Evenki land: The study of mobility patterns in Eastern Siberia//Folklore. -2011. -Vol. 49. -Р. 71-96. EDN: YCXGFV
Сакова Р. Т. Фольклор и литературе народов Сибири. Красноярск. -1985. -68 с.
Санги В. М. Антология фольклора народностей Сибири, Севера и Дальнего Востока. Красноярск: Красноярское книжное издательство. -1989. -494 с.
Середкина Н. Н., Смолина М. Г., Кистова А. В. Влияние эпоса на сказки коренных народов Севера и Сибири//Сибирский антропологический журнал. -2017. -Т. 1. -С. 62-73. EDN: ZCUFZR
Шпрыгов И. Становление и развитие литературы коренных малочисленных народов Северо-Востока (как духовно-интеллектуальный процесс)//Интеллектуальные ресурсы Северо-Востока России. -2005. -С. 272-274.
Щапова Д. А. Почувствовали себя эвенками. URL: http://epc.osiktakan.ru/ethnos/Izuch_evenk_yazyk/Izuch_evenk_yazyk.html.
Simonova V. V. The Evenki Memorial Tree and Trail: Negotiating with a Memorial Regime in the North Baikal, Siberia//Journal of Ethnology and Folkloristics. -2012. -Vol. 6. -№ 1. -Р.49-69. EDN: XDRSLN
Ситникова А. А. Коренное образование: актуальное состояние и проблемы//Педагогика и просвещение. -2015. -Т. 3. -С.300-311. DOI: 10.7256/2306-434X.2015.3.17048 EDN: VDGAOF
Ssorin-Chaikov N. Evenki shamanistic practices in Soviet present and ethnographic present perfect//Anthropology of Consciousness. -2001. -Vol. 12. -№ 1. -Р.1-18.
Стуров К. В. Проблемы осуществления всеобщего обязательного среднего образования в условиях Крайнего Севера (на материале Енисейского Севера). М., 1978. -23 с.
Трояк И. С. Выпуск детской литературы для коренных малочисленных народов Дальнего Востока в конце XX -начале XXI в.//Труды ГПНТБ СО РАН 2014. -Т. 6. EDN: SJLEFH
Цинциус В. И. Сравнительная фонетика тунгусо-манчжурских языков. Ленинград -1949. -344 с.
Цинциус В. И. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. Ленинград. -1975, 1977.
Цинциус В. И., Горцевская В. А. Изучение тунгусо-маньчжурских языков Советского Союза за 40 лет//Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена.-1959. -Т. 169. -С. 5-4.
Цинциус В. И. Хронологический перечень работ Г. М. Василевич и литература о ней (1926-1971)//Вопросы языков и фольклора народностей Севера. Якутск. Василевич. Г.М. -крупнейший советский тунгусовед. Сборник статеи к 70-летию со дня рождению. Якутск. -1972. -48 с.
Василевич Г. М. К вопросу о классификации тунгусо-маньчжурских языков//Вопросы языкознания. -1960. -Т. 2. -С. 43-49.
Василевич Г. М. К вопросу о начале становления тунгусских языков//Совещание по методологий этногенетических исследований 1951 г., Тезисы докладов и выступлений. М.,1951. -С. 2-4.
Василевич Г. М. Начальная тунгусская книга. М., 1931. -128 с.
Василевич Г. М. Очерки грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. Ленинград. -1940. -196 с.
Василевич Г. М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. Ленинград. -1948. -352 с.
Василевич Г. М. Первая книга для чтения на тунгусском языке. Стеклограф. Ленинград. -1929. -28 с.
Василевич Г. М. Переводческая работа на языках народов Севера за годы Советской власти//В помощь учителю школ Крайнего Севера Ленинград. -1958. -Т. 8. -С. 228-234.
Василевич Г.М. (1969). Эвенки. Историко-Этнографические очерки (XVII-XX вв.). Ленинград, 304 с.
Василевич Г. М. Эвенкийский язык. Учебник для 2 класса эвенкийской начальной школы. Ленинград. 1951. 120 с.
Василевич Г. М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. Ленинград. -1948. -352 с.
Воскобойников М. Г. О фольклоре эвенков Прибайкалья//Фольклор эвенков Прибайкалья (Записал и обработал М. Г. Воскобойников. Улан-Удэ, 1967. -С. 3-21.
Воскобойников М. Г. Кто дал эвенкам солнце. Сказки, предания и устные рассказы эвенков. Иркутск,1973. -248 с.
Whaley L. J. Some ways to endanger an endangered language project. In Language and Education. -2011. -Vol. 25. -№ 4. -Р. 339-348.
Зак Л. М., Исаев М. И. Проблемы письменности народов СССР в культурной революции//Вопросы истории. -1966. -Т. 2. -С. 3-20. EDN: PVEDTR
Закон Красноярского края «О культуре» (с изменениями от 27 июня 2013 года). URL: http://docs.cntd.ru/document/985011308.
Замараева Ю.С., Резникова К. В., Пименова Н. Н. История антропологических исследований коренных народов Сибири//Сибирский антропологический журнал -2017. -Т. 1. -С. 6-21. EDN: ZCUFXT