УДК 882
СИМВОЛИКА ДРАКОНА В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ФОЛЬКЛОРЕ
Ван Сяоюй
Забайкальский государственный университет, Чита, Россия
Жалсанова Баирма Михайловна
Забайкальский государственный университет, Чита, Россия
Аннотация. Статья посвящена исследованию мифического облика дракона в китайской и славянской мифологии. Актуальность исследования обусловлена возросшим интересом к теме дракона и очевидной необходимостью уточнить парадигму оценок образа дракона в традиционном осмыслении его в древних мифах. Цель статьи – раскрытие характерных особенностей образа дракона в устном народном творчестве России и Китая, а также выяснение семиотического статуса этого символа в русской культуре, которая занимает трансграничное расположение между Востоком и Западом. Для достижения поставленной цели используются источниковедческий, культурологический, культурно-исторический методы. Рассматриваются некоторые прецедентные произведения древнерусской и восточноазиатской литературы, в которых используются как позитивный, так и отрицательный образы дракона. Символика дракона относится к одной из наиболее таинственных и сложных фигур в истории мировой фольклористики. В итоге авторы приходят к следующему выводу о том, что восприятие такого архетипа, как дракон, в европейской и восточной культурах различается. Истинный дракон в культуре Китая персонифицирует все главные качества: смелость, отвагу, превосходство, силу, стойкость, благородство и божественность. Змий в русском фольклоре находит своё проявление посредством мотива змееборства, последствия которого в эпосе обширны и значимы. Также змий – это отрицательный персонаж, неприятель, повергнутый победителем. Что касается собственно сравнений образов змея в сказках, былинах и духовных стихах, то максимальное сходство присутствует между змием в духовных стихах и змием в былинах. В то же время наиболее яркие видоизменения наблюдаются у змия-дракона в сказках, где его образ предполагает самые разнообразные формы, включая и роль доброжелательного помощника.
Ключевые слова: дракон, искусство, фольклор, мифология, предание, меньшинства, Россия, Китай, символика, эмблематика, змей, эпос, сказки, архетип, герой, былины, победитель.
Для цитирования: Сяоюй, В. Символика дракона в китайском и русском фольклоре / В. Сяоюй, Б. М. Жалсанова // Северные Архивы и Экспедиции. – 2023. – Т. 7, № 3. – С. 43-49. – EDN GRGTCQ.
Список цитируемой литературы
1. Абросимова Д. Змей-дракон в русском фольклоре // Кижи. № 11 (84). Декабрь. 2011. URL: https://kizhi.karelia.ru/info/about/newspaper/93/2354.html. (дата обращения: 07.03.2023).
2. Государственный герб России // Dragon’s Nest. URL: https://dragons-nest.ru/geraldika/gerby_s_drakonami/rossiya/gosudarstvennyy-gerb-rossii.php. (дата обращения: 02.06.2023).
3. Дракон // Словари и энциклопедии на академике. Academic.ru. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/10855/ДРАКОН. (дата обращения: 02.12.2022).
4. Дун Сюйтуань. Интерпретация взаимоотношений между людьми и природой в народной литературе Бай: на примере истории о драконе. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2012. 80 c.
5. Кулакова О. К. Дракон как универсальный прецедентный феномен в авторской картине мира // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. № 4. 2010. С. 105-110. EDN: MXGXPZ
6. Моисеенко В. С. Культурный код образа дракона в российском кинематографе (фильм «Он — дракон», 2015 г.) и его восприятие китайскими зрителями // Общество: философия, история, культура. № 8 (64). 2019. С. 189-192. С. 190. EDN: ZZAVWY
7. Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. — 364 с.
8. Пушкарев В. А. Драконы в официальной эмблематике царской России // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. № 4. 2021. С. 21-32. EDN: SXPJSX
9. Сомкина Н. А. Традиции зооморфной символики в обрядовой стороне повседневных верований (старый Китай и современность) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. Сер. 13. Вып. 1. 2010. С. 30-46.
10. Ян Чжэнцюань. Исследование культуры драконов этнической группы Юго-Запада. Куньмин: Юньнаньское этническое издательство, 2018. 112 c.
11. Ян Чжэнъе. Теории основной культуры. Куньмин: Народное издательство Юньнани, 2010. 80 c.
12. Auction.ru. Торговая площадка. URL: https://auction.ru/offer/otkrytka_sssr_1964_g_dobrynja_nikitich_i_zmej_palekh_khud_v_bolshakov_chistaja-i176975545058125.html. (дата обращения: 02.06.2023).