{"id":9664,"date":"2026-08-05T07:47:43","date_gmt":"2026-08-05T04:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/intelsiberia.ru\/?page_id=9664"},"modified":"2026-08-05T07:47:45","modified_gmt":"2026-08-05T04:47:45","slug":"nae-71","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/intelsiberia.ru\/en\/nae-71\/","title":{"rendered":"JAPANESE PHRASEBOOK IN THE SERVICE OF THE GENDARMES: USE BY THE RUSSIAN IMPERIAL INTELLIGENCE SERVICES OF A TEXTBOOK BY I. KURONO AND V. P. PANAEV (1913)"},"content":{"rendered":"\n

10.31806\/2542-1158-2019-3-4-7-12<\/p>\n\n\n\n

Baksht Dmitrii Alexeyevich<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Krasnoyarsk State Pedagogical University V. P. Astafieva \u200b<\/p>\n\n\n\n

Abstract. <\/strong>The documents from the State Archives of the Russian Federation and about the acquire Russian-Japanese phrasebook Iosibumi Kurono (1859-1918) and Vladimir Panaev (1872-1935) of the Special corps of gendarmes are analyzed. The sources were he was criticized and the Panaev\u2019s text cited in full. It was concluded that the documents are important part in the biographies study of this orientalists. They testify about the state body\u2019s attention to the scientific works in the early 20th century.<\/p>\n\n\n\n

Keywords:<\/strong> Panaev, Kurono, Orientalistik, the Special corps of gendarmes.<\/p>\n\n\n\n

Get access to the full version of this article<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

References<\/strong><\/summary>\n

\u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u044c\u0435\u0432\u0430 \u041b.\u0412. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u0438 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u044f: \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e. \u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. – \u0421\u041f\u0431, 2014. – 159 \u0441.  EDN: ZPIEZR       <\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0430\u0440\u043d\u0435\u043a\u0435 \u0411.\u0412. \u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438 \/ \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u0418.\u0412. \u0422\u0443\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430 \/\/ \u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. – 2013. – \u2116 4. – \u0421. 123-155.  EDN: RRQAMH       <\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u0442\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0410. \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0436 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443. – \u041c.: 1939. – 72 \u0441.    <\/p>\n\n\n\n

\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. F. 102. L. 316 (1913). \u0421. 50, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. 27.     <\/p>\n\n\n\n

\u0413\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432 \u041d.\u0412. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430 \u0432 1905-1917 \u0433\u0433.: \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. – \u041c.: \u041c\u041e\u041d\u0424, 2000. – 209 \u0441.  EDN: SDWSET       <\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0430\u0446\u044b\u0448\u0435\u043d \u0412.\u0413. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0446\u044b \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0432 XVII – XX \u0432\u0432.: \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. – \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044f\u0440\u0441\u043a: \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, 2008. – 327 \u0441.  EDN: PZWSXB           <\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0430\u0440\u0437\u0438\u043d \u041f.\u041f. \u0416\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u043c\u044b \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b. \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. – \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, 1930. – 255 \u0441.         <\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0432\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0412.\u041e. \u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0436 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u044b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 (1906-1914 \u0433\u0433.). – \u041c.: \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, 2016. – 360 \u0441.  EDN: WGQLQX       <\/p>\n\n\n\n

\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041c.\u0412. \u0418\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (XVIII \u0432. – 1917 \u0433.). – \u0422\u043e\u043c\u0441\u043a: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0422\u043e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, 2010. – 105 \u0441.         <\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430 \u0415.\u0412. \u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430)] \/\/ \u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041e\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. – 2007. – \u2116 3. – \u0421. 115-123.  EDN: KYSKVV       <\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0434\u043e \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u043c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \/ \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430. – \u0421-\u041f\u0431., 1903. – 650 \u0441.             <\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0443\u0440\u043e\u043d\u043e \u0418., \u041f\u0430\u043d\u0430\u0435\u0432 \u0412.\u041f. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. – 1913. 580 \u0441.             <\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430. \u0421\u0442\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 1917 \u0433. \u0427\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \/ \u041f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0434. \u041f.\u0415. \u0429\u0435\u0433\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430. \u0422\u043e\u043c 3. – \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434, 1925. – 507 \u0441.          <\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0417.\u0418. \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044b\u0441\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (1880-1917). – \u041c.: \u0420\u041e\u0421\u0421\u041f\u042d\u041d, 2013. – 519 \u0441.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10.31806\/2542-1158-2019-3-4-7-12 Baksht Dmitrii Alexeyevich Krasnoyarsk State Pedagogical University V. P. Astafieva \u200b Abstract. The documents from the State Archives of the Russian Federation and about the acquire Russian-Japanese phrasebook Iosibumi Kurono (1859-1918) and Vladimir Panaev (1872-1935) of the Special corps of gendarmes are analyzed. The sources were he was criticized and the Panaev\u2019s text cited … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","_locale":"en_US","_original_post":"http:\/\/intelsiberia.ru\/?page_id=9661","footnotes":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-9664","page","type-page","status-publish","en-US"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9665,"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664\/revisions\/9665"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"http:\/\/intelsiberia.ru\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=9664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}