JAPANESE PHRASEBOOK IN THE SERVICE OF THE GENDARMES: USE BY THE RUSSIAN IMPERIAL INTELLIGENCE SERVICES OF A TEXTBOOK BY I. KURONO AND V. P. PANAEV (1913)

10.31806/2542-1158-2019-3-4-7-12

Baksht Dmitrii Alexeyevich

Krasnoyarsk State Pedagogical University V. P. Astafieva ​

Abstract. The documents from the State Archives of the Russian Federation and about the acquire Russian-Japanese phrasebook Iosibumi Kurono (1859-1918) and Vladimir Panaev (1872-1935) of the Special corps of gendarmes are analyzed. The sources were he was criticized and the Panaev’s text cited in full. It was concluded that the documents are important part in the biographies study of this orientalists. They testify about the state body’s attention to the scientific works in the early 20th century.

Keywords: Panaev, Kurono, Orientalistik, the Special corps of gendarmes.

Get access to the full version of this article

References

Афанасьева Л.В. Россия и Япония: от конфронтации к взаимодействию. Кандидатская диссертация по культурологии. – СПб, 2014. – 159 с.  EDN: ZPIEZR       

Варнеке Б.В. Старые филологи / Под ред. И.В. Тункина // Вестник древней истории. – 2013. – № 4. – С. 123-155.  EDN: RRQAMH       

Вотинов А. Японский шпионаж в русско-японскую войну. – М.: 1939. – 72 с.    

Государственный архив Российской Федерации. F. 102. L. 316 (1913). С. 50, часть. 27.     

Греков Н.В. Русская контрразведка в 1905-1917 гг.: шпиономания и реальные проблемы. – М.: МОНФ, 2000. – 209 с.  EDN: SDWSET       

Дацышен В.Г. Китайцы в Сибири в XVII – XX вв.: проблемы миграции и адаптации. – Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2008. – 327 с.  EDN: PZWSXB           

Заварзин П.П. Жандармы и революционеры. Воспоминания. – Париж, 1930. – 255 с.         

Зверев В.О. Иностранный шпионаж и организация борьбы с ним в Российской империи (1906-1914 гг.). – М.: Российский фонд поддержки образования и науки, 2016. – 360 с.  EDN: WGQLQX       

Иванова М.В. Из истории востоковедения в России (XVIII в. – 1917 г.). – Томск: Издательство Томского политехнического университета, 2010. – 105 с.         

Коломина Е.В. Японская книга в России (к истории вопроса)] // Вестник Омского университета. – 2007. – № 3. – С. 115-123.  EDN: KYSKVV       

Краткий действующий свод законоположений и циркулярных распоряжений, относящихся до чинов губернских жандармских управлений по наблюдению за местным населением и производству дознаний / под ред. Добрякова. – С-Пб., 1903. – 650 с.             

Куроно И., Панаев В.П. Самоучитель японского языка. – 1913. 580 с.             

Падение царского режима. Стенографические отчеты допросов и показаний, данных в 1917 г. Чрезвычайной следственной комиссии Временного правительства / Под ред. П.Е. Щеголева. Том 3. – Ленинград, 1925. – 507 с.          

Перегудова З.И. Политический сыск России (1880-1917). – М.: РОССПЭН, 2013. – 519 с.