УДК 882
THE SYMBOLISM OF THE DRAGON IN CHINESE AND RUSSIAN FOLKLORE
Wang Xiaoyu
Transbaikal State University, Chita, Russia
Bairma M. Zhalsanova
Transbaikal State University, Chita, Russia
Abstract. The article is devoted to the study of the mythical appearance of the dragon in Chinese and Slavic mythology. The relevance of the study is due to the increased interest in the theme of the dragon and the obvious need to clarify the paradigm of evaluating the image of the dragon in the traditional understanding of it in ancient myths. The purpose of the article is to reveal the characteristic features of the image of the dragon in the oral folk art of Russia and China, as well as to clarify the semiotic status of this symbol in Russian culture, which occupies a transboundary location between East and West. To achieve this goal, source studies, culturological, cultural and historical methods are used. Some precedent works of ancient Russian and East Asian literature are considered, in which both positive and negative images of the dragon are used. The symbolism of the dragon refers to one of the most mysterious and complex figures in the history of world folklore. As a result, the authors come to the following conclusion that the perception of such an archetype as a dragon differs in European and Eastern cultures. The true dragon in the culture of China personifies all the main qualities: courage, courage, superiority, strength, stamina, nobility and divinity. The serpent in Russian folklore finds its manifestation through the motif of snake fighting, the consequences of which in the epic are extensive and significant. Also, the serpent is a negative character, an enemy defeated by the winner. As for the actual comparisons of the images of the snake in fairy tales, epics and spiritual verses, the maximum similarity is present between the serpent in spiritual verses and the serpent in epics. At the same time, the most striking modifications are observed in the serpent-dragon in fairy tales, where its image assumes the most diverse forms, including the role of a benevolent helper.
Keywords: dragon, art, folklore, mythology, tradition, minorities, Russia, China, symbolism, emblematics, serpent, epic, fairy tales, archetype, hero, epics, winner.
For citation: Сяоюй, В. Символика дракона в китайском и русском фольклоре / В. Сяоюй, Б. М. Жалсанова // Северные Архивы и Экспедиции. – 2023. – Т. 7, № 3. – С. 43-49. – EDN GRGTCQ.
References
1. Абросимова Д. Змей-дракон в русском фольклоре // Кижи. № 11 (84). Декабрь. 2011. URL: https://kizhi.karelia.ru/info/about/newspaper/93/2354.html. (дата обращения: 07.03.2023).
2. Государственный герб России // Dragon’s Nest. URL: https://dragons-nest.ru/geraldika/gerby_s_drakonami/rossiya/gosudarstvennyy-gerb-rossii.php. (дата обращения: 02.06.2023).
3. Дракон // Словари и энциклопедии на академике. Academic.ru. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/10855/ДРАКОН. (дата обращения: 02.12.2022).
4. Дун Сюйтуань. Интерпретация взаимоотношений между людьми и природой в народной литературе Бай: на примере истории о драконе. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2012. 80 c.
5. Кулакова О. К. Дракон как универсальный прецедентный феномен в авторской картине мира // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. № 4. 2010. С. 105-110. EDN: MXGXPZ
6. Моисеенко В. С. Культурный код образа дракона в российском кинематографе (фильм “Он – дракон”, 2015 г.) и его восприятие китайскими зрителями // Общество: философия, история, культура. № 8 (64). 2019. С. 189-192. С. 190. EDN: ZZAVWY
7. Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. – 364 с.
8. Пушкарев В. А. Драконы в официальной эмблематике царской России // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. № 4. 2021. С. 21-32. EDN: SXPJSX
9. Сомкина Н. А. Традиции зооморфной символики в обрядовой стороне повседневных верований (старый Китай и современность) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. Сер. 13. Вып. 1. 2010. С. 30-46.
10. Ян Чжэнцюань. Исследование культуры драконов этнической группы Юго-Запада. Куньмин: Юньнаньское этническое издательство, 2018. 112 c.
11. Ян Чжэнъе. Теории основной культуры. Куньмин: Народное издательство Юньнани, 2010. 80 c.
12. Auction.ru. Торговая площадка. URL: https://auction.ru/offer/otkrytka_sssr_1964_g_dobrynja_nikitich_i_zmej_palekh_khud_v_bolshakov_chistaja-i176975545058125.html. (дата обращения: 02.06.2023).